Note
前段时间在 stack overflow 上看到一个关于 python decorator（装饰器）的问题，有一个人很耐心的写了一篇很长的教程。我也很耐心的看完了，获益匪浅。现在尝试翻译过来，尽量追求准确和尊重原文。不明白的地方，或翻译不好的地方，请参照原文，地址：
Understanding Python decorators
1. python的函数是对象（Python’s functions are objects）
要理解装饰器，就必须先知道，在python里，函数也是对象（functions are objects）。明白这一点非常重要，让我们通过一个例子来看看为什么。
def shout(word="yes"):
return word.capitalize()+"!"
print shout()
# outputs : 'Yes!'
# 作为一个对象，你可以像其他对象一样把函数赋值给其他变量
scream = shout
# 注意我们没有用括号：我们不是在调用函数，
# 而是把函数'shout'的值绑定到'scream'这个变量上
# 这也意味着你可以通过'scream'这个变量来调用'shout'函数
print scream()
# outputs : 'Yes!'
# 不仅如此，这也还意味着你可以把原来的名字'shout'删掉，
# 而这个函数仍然可以通过'scream'来访问
del shout
try:
print shout()
except NameError, e:
print e
#outputs: "name 'shout' is not defined"
print scream()
outputs: 'Yes!'
OK，先记住这点，我们马上会用到。python 函数的另一个有趣的特性是，它们可以在另一个函数体内定义。
def talk():
# 你可以在 'talk' 里动态的(on the fly)定义一个函数...
def whisper(word="yes"):
return word.lower()+"..."
# ... 然后马上调用它！
print whisper()
# 每当调用'talk'，都会定义一次'whisper'，然后'whisper'在'talk'里被调用
talk()
# outputs:
# "yes..."
# 但是"whisper" 在 "talk"外并不存在:
try:
print whisper()
except NameError, e:
print e
#outputs : "name 'whisper' is not defined"*
